1 00:00:01,220 --> 00:00:03,095 В наказателноправната система, 2 00:00:03,095 --> 00:00:06,821 престъпления на сексуална основа се считат за особено отвратителни. 3 00:00:06,821 --> 00:00:08,033 в Ню Йорк, 4 00:00:08,033 --> 00:00:11,485 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,485 --> 00:00:14,572 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,572 --> 00:00:16,664 Това са техните истории. 7 00:00:17,933 --> 00:00:20,206 Андрю? 8 00:00:20,206 --> 00:00:22,426 Андрю, вкъщи ли си? 9 00:00:22,544 --> 00:00:24,281 Или блудстваш навън? 10 00:00:24,281 --> 00:00:26,174 Мамо, моля те. 11 00:00:35,105 --> 00:00:36,784 татко? 12 00:00:38,425 --> 00:00:40,362 Господи! не! 13 00:00:40,362 --> 00:00:42,407 татко! 14 00:00:42,407 --> 00:00:44,052 О, мамо! 15 00:00:45,868 --> 00:00:49,437 Имаше ли някой друг с теб освен Емили? кога откри съпруга си? 16 00:00:49,437 --> 00:00:52,034 Не, бях свалил сина си... 17 00:00:52,034 --> 00:00:53,574 в таванското си помещение в Трибека. 18 00:00:53,574 --> 00:00:55,698 Той беше навън в Хамптън за ергенско парти, 19 00:00:55,698 --> 00:00:57,573 и той се прибра с нас на стоп. 20 00:00:58,573 --> 00:01:01,055 Ти беше с твоя мама целия уикенд? 21 00:01:01,302 --> 00:01:02,420 да 22 00:01:02,420 --> 00:01:04,142 Не че исках да бъда. 23 00:01:04,142 --> 00:01:06,705 Тя е такава кучка. 24 00:01:08,080 --> 00:01:10,547 Татко искаше развод, но тя не го направи. 25 00:01:10,547 --> 00:01:11,997 как така 26 00:01:12,795 --> 00:01:15,602 Тя искаше бъде г-жа Андрю Харлин. 27 00:01:15,602 --> 00:01:19,237 Има ли някой, когото познавате бихте искали да нараните съпруга си? 28 00:01:20,079 --> 00:01:21,829 Дефинирайте „нараняване“. 29 00:01:22,223 --> 00:01:23,581 съжалявам 30 00:01:23,581 --> 00:01:26,367 Да, изберете си. 31 00:01:29,405 --> 00:01:31,443 Добро старо време. 32 00:01:31,868 --> 00:01:33,827 да видим 33 00:01:34,106 --> 00:01:37,711 О, не, не той. 34 00:01:39,424 --> 00:01:41,088 Този го разпознавам. 35 00:01:41,088 --> 00:01:45,214 Той ни доставяше пица дотогава той просто... доставяше. 36 00:01:45,214 --> 00:01:47,582 Значи съпругът ви е бил гей? 37 00:01:47,708 --> 00:01:50,584 Какво е повече от бисексуален? 38 00:01:50,584 --> 00:01:54,550 Как е... компулсивно оргазъм? 39 00:01:54,550 --> 00:01:59,711 Да кажем, че е бил полиморфно перверзен. Което ще рече, че би правил секс с... 40 00:01:59,711 --> 00:02:00,940 растение. 41 00:02:00,940 --> 00:02:03,274 Мислите ли, че е имало причина че убиецът е содомизирал 42 00:02:03,274 --> 00:02:05,507 съпругът ти с банан? 43 00:02:06,547 --> 00:02:08,619 Той беше алергичен към банани. 44 00:02:08,619 --> 00:02:10,119 той... 45 00:02:10,119 --> 00:02:14,500 получаваше всичко покрити с кошери. 46 00:02:16,631 --> 00:02:18,542 Трябва да нарека сина си Адам. 47 00:02:21,922 --> 00:02:24,907 �������/��ũ ��ȿ��(��ȿ��@nate.com) 48 00:02:25,172 --> 00:02:27,605 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 49 00:02:27,809 --> 00:02:29,385 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 50 00:02:29,718 --> 00:02:31,098 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 51 00:02:31,371 --> 00:02:32,484 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 52 00:02:32,484 --> 00:02:34,259 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 53 00:02:37,831 --> 00:02:40,025 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 54 00:02:44,610 --> 00:02:46,530 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 55 00:02:49,560 --> 00:02:51,592 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 56 00:02:53,846 --> 00:02:56,442 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 57 00:02:56,785 --> 00:03:00,210 Закон и ред СВУ 1x12 Руска любовна поема 58 00:03:00,855 --> 00:03:02,721 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕФИР НА NBC: 20.01.2000 г 59 00:03:08,467 --> 00:03:09,552 Да, който и да е. 60 00:03:09,552 --> 00:03:11,915 Те все още не трябваше да бутат a банан, където слънцето не грее. 61 00:03:11,915 --> 00:03:13,688 Това е просто грубо. 62 00:03:13,837 --> 00:03:16,560 Не разбирам защо тя остана, ако знаеше. 63 00:03:16,560 --> 00:03:17,592 Познавам този човек. 64 00:03:17,592 --> 00:03:20,210 Искам да кажа, както отидохме на училище или нещо подобно. 65 00:03:20,210 --> 00:03:22,714 Просто казвам, че беше неуважително, не убийствено. 66 00:03:22,714 --> 00:03:24,241 - Доста символично. - Ще кажа. 67 00:03:24,241 --> 00:03:27,196 Знам накъде отива Джон с това. Който и да е вкарал банана... 68 00:03:27,196 --> 00:03:28,646 Знаех, че Харлин е алергичен. 69 00:03:28,646 --> 00:03:30,470 Той/тя може да не са възнамерявали да го убият. 70 00:03:30,470 --> 00:03:32,980 Трудно е да се получи алергия реакция на мъртвец. 71 00:03:32,980 --> 00:03:36,083 И така, предумишлено ли беше или секс игра се обърка? 72 00:03:36,083 --> 00:03:38,662 И защо сме толкова сигурно, че съпругата е чиста? 73 00:03:38,662 --> 00:03:41,663 Тя има алиби, а аз не мисля, че Емили ще излъже, за да я защити. 74 00:03:41,663 --> 00:03:44,438 Аз съм положителен, като, Бях с този човек. 75 00:03:44,438 --> 00:03:46,508 Бяхме добри приятели или нещо такова. 76 00:03:46,508 --> 00:03:49,209 Това може да обясни доброто настроение на вдовицата. 77 00:03:49,209 --> 00:03:51,220 Говорих с един от адвокатите на Харлин. 78 00:03:51,220 --> 00:03:53,454 Тя и децата раздели всичките си активи, 79 00:03:53,454 --> 00:03:56,991 които стоят в момента на север от 100 милиона. 80 00:03:57,110 --> 00:04:00,933 Предполагам, че може да е била нервна относно добавянето на някой в списъка. 81 00:04:00,933 --> 00:04:02,866 Но трябва да ти кажа, Не получавах това настроение от нея. 82 00:04:02,866 --> 00:04:05,027 - Тя не криеше нищо. - И без крокодилски сълзи. 83 00:04:05,027 --> 00:04:08,539 Ето една мисъл. Да видим какво хубавите момчета и момичета трябва да кажат. 84 00:04:08,539 --> 00:04:12,075 Джефрис, искам да дръпнеш всички от архивите на Харлин, сметки, всичко. 85 00:04:12,075 --> 00:04:13,433 Говорете със сина. 86 00:04:13,433 --> 00:04:15,770 Вижте дали знае нещо за навиците на стареца за срещи. 87 00:04:15,770 --> 00:04:18,868 И нека се опитаме да реконструира делата на това семейство. 88 00:04:19,417 --> 00:04:22,213 Апартамент на "Булдозер" 515 West 22nd Street Понеделник, 6 септември 89 00:04:22,213 --> 00:04:23,206 така че 90 00:04:23,206 --> 00:04:24,966 ходихме ли на училище заедно или нещо подобно? 91 00:04:24,966 --> 00:04:26,642 - Вие сте от Ипсиланти? - Не, не съм, 92 00:04:26,642 --> 00:04:29,361 но кълна се в Бога, че те познавам. Кълна се, че познавам този човек. 93 00:04:29,361 --> 00:04:31,249 Не, бих запомнил. 94 00:04:31,249 --> 00:04:32,652 Може би ме познавате от моите реклами. 95 00:04:32,652 --> 00:04:34,159 Моето бананово място все още работи. 96 00:04:34,159 --> 00:04:35,491 Това е. Банановото място. 97 00:04:35,491 --> 00:04:39,342 - Как е истинското ти име? - Bull Dozer е истинското ми сценично име. 98 00:04:39,361 --> 00:04:41,871 - Ах, псевдонимът на любовта. - Не приличам ли на ролята? 99 00:04:42,333 --> 00:04:44,055 Ще успея. 100 00:04:44,055 --> 00:04:45,339 Наистина ли си в порно? 101 00:04:45,339 --> 00:04:47,347 Не, още не. 102 00:04:47,347 --> 00:04:49,467 Но скоро, много скоро. 103 00:04:49,467 --> 00:04:51,952 Просто правя тези сирене реклами за парите, но 104 00:04:51,952 --> 00:04:54,116 Роден съм да се занимавам с порно. 105 00:04:54,302 --> 00:04:56,799 И все още търся добър агент за порно таланти 106 00:04:56,799 --> 00:04:57,979 ако случайно познавате някого. 107 00:04:57,979 --> 00:05:00,312 Може би някой такъв вдигнахте или нещо подобно. 108 00:05:00,406 --> 00:05:03,204 И така, г-н Дозер, Хей, г-н Дозер! 109 00:05:03,342 --> 00:05:05,664 Ти казваше, че си свършил отношенията ви с Андрю. 110 00:05:05,664 --> 00:05:06,640 защо 111 00:05:06,640 --> 00:05:09,009 Защото не е платил за последните седем вечери. 112 00:05:09,009 --> 00:05:10,647 Не ми даде нищо. 113 00:05:10,647 --> 00:05:13,127 Всичко, което искаше, беше да прави секс. 114 00:05:13,127 --> 00:05:15,740 И двамата бяхме топ така че това наистина не се получи. 115 00:05:15,740 --> 00:05:17,784 Андрю ти даде малко все пак подаръци, нали? 116 00:05:17,784 --> 00:05:21,015 Той ми даде назаем... тези, за да практикувате. 117 00:05:21,015 --> 00:05:22,229 Съпругата отива ли да се нуждаят от тези обратно? 118 00:05:22,229 --> 00:05:23,677 Защото аз ще ги запазя. 119 00:05:23,677 --> 00:05:26,331 Малко се съмнявам, че ще го направи дори забележете, че липсват. 120 00:05:26,606 --> 00:05:29,769 Апартамент на Адам Харлин 27 Laight Street Понеделник, 6 септември 121 00:05:29,939 --> 00:05:32,349 Обади ли се на майка си след като те остави? 122 00:05:32,349 --> 00:05:35,793 Не. Прекарахме три часа в колата в неделя. 123 00:05:35,994 --> 00:05:37,660 Това е достатъчно за три години. 124 00:05:37,660 --> 00:05:40,288 Движението е лошо в неделя. Закъснях за концерта на приятел. 125 00:05:40,288 --> 00:05:42,678 Бяхте ли и баща ти близък? / да, 126 00:05:42,678 --> 00:05:44,286 много близо. 127 00:05:44,286 --> 00:05:47,187 Докато не започна да се занимава с приятелките ми. 128 00:05:47,303 --> 00:05:49,700 Тогава отношенията ни малко се влошиха. 129 00:05:49,700 --> 00:05:51,431 Нека поговорим за вашите общи приятелки. 130 00:05:51,431 --> 00:05:53,235 Няма какво да говорим. 131 00:05:53,235 --> 00:05:55,127 След като ги докосна, Зарязах ги. 132 00:05:55,127 --> 00:05:56,808 Някой наскоро? 133 00:05:56,808 --> 00:05:58,034 Беки. 134 00:05:58,034 --> 00:05:59,358 Беки има ли фамилия? 135 00:05:59,358 --> 00:06:01,759 Соренсън. Тя е художничка. 136 00:06:02,652 --> 00:06:04,413 Живее в NoHo. 137 00:06:04,780 --> 00:06:06,686 Адам е съвсем млад. 138 00:06:06,755 --> 00:06:08,732 Той мисли дребно. 139 00:06:08,732 --> 00:06:10,326 А татко? 140 00:06:10,820 --> 00:06:12,963 Нищо малко за татко. 141 00:06:13,227 --> 00:06:16,432 Андрю беше нещо друго. 142 00:06:16,432 --> 00:06:18,000 Извратен. 143 00:06:18,000 --> 00:06:20,199 Ентусиазиран. 144 00:06:20,522 --> 00:06:24,655 Той направи неща с тялото ти които дори ги няма в Кама Сутра. 145 00:06:24,655 --> 00:06:26,489 уау И какво стана? 146 00:06:26,489 --> 00:06:27,826 нищо 147 00:06:27,826 --> 00:06:29,700 Просто продължихме. 148 00:06:29,700 --> 00:06:34,553 Андрю имаше много кратък но интензивно внимание. 149 00:06:34,553 --> 00:06:36,010 Колко кратко? 150 00:06:36,010 --> 00:06:38,654 - Две седмици. - Някакви обиди? 151 00:06:38,654 --> 00:06:40,474 Мисля, че мислиш за това по грешен начин. 152 00:06:40,474 --> 00:06:41,997 как така 153 00:06:41,997 --> 00:06:43,705 Андрю не обичаше моногамията. 154 00:06:43,705 --> 00:06:45,553 Дори не серийна моногамия. 155 00:06:45,553 --> 00:06:47,932 Познавате ли някой от тези мъже? 156 00:06:50,079 --> 00:06:51,972 не 157 00:06:53,203 --> 00:06:55,270 Господи, това е Чарли По. 158 00:06:55,270 --> 00:06:58,091 Наехме лодка куп пъти. 159 00:06:59,523 --> 00:07:02,004 Андрю и Чарли? 160 00:07:02,201 --> 00:07:04,120 Той нае лодката няколко пъти. 161 00:07:04,120 --> 00:07:07,065 Знаем, че вие двамата сте имали сексуална връзка. 162 00:07:07,375 --> 00:07:09,645 Вижте. Виждате ли това? 163 00:07:09,844 --> 00:07:12,056 Това е моето семейство. Аз съм прав. 164 00:07:12,056 --> 00:07:13,378 наистина ли 165 00:07:13,378 --> 00:07:16,380 Аз... аз не... не съм привлечен към мъжкия пол по всякакъв начин. 166 00:07:16,380 --> 00:07:19,480 Виждате ли това? Вие и Андрю е страхотна двойка. 167 00:07:19,480 --> 00:07:23,662 И имаме няколко други места носиш само костюма си за рожден ден. 168 00:07:24,538 --> 00:07:27,953 никога не съм правил нищо, кълна се Не бях аз. 169 00:07:30,178 --> 00:07:31,160 Ако кажеш на жена ми... 170 00:07:31,160 --> 00:07:33,438 Няма да го направим, освен ако това е абсолютно необходимо. 171 00:07:33,438 --> 00:07:35,514 Знаете какво струва да накараш едно дете на училище днес? 172 00:07:35,514 --> 00:07:37,845 Искам да кажа, дори детска градина? 173 00:07:37,845 --> 00:07:40,548 Да, Андрю хареса о спи с мен няколко пъти. 174 00:07:40,548 --> 00:07:43,022 Но това е всичко. Аз никога направи нещо. Той го направи. 175 00:07:43,022 --> 00:07:46,246 В замяна той помогна аз навън с образованието на децата ми. 176 00:07:47,749 --> 00:07:51,069 Колко често сте двама момчета да се връзват? 177 00:07:55,917 --> 00:07:58,585 - Имате предвид робство? - Да, робство. 178 00:07:59,743 --> 00:08:02,797 - Понякога. - Карал ли ви е някога да го вържете? 179 00:08:02,797 --> 00:08:05,637 Не. Обичаше да ме държи неподвижна. 180 00:08:05,637 --> 00:08:07,318 Вижте, 181 00:08:07,318 --> 00:08:08,842 Много съм щекотлива. 182 00:08:08,842 --> 00:08:10,585 Хората казват, че е напрежение, 183 00:08:10,585 --> 00:08:12,970 но дори съм щекотлива когато съм спокоен. 184 00:08:12,970 --> 00:08:14,590 Така че се преместих много и той не искаше да... 185 00:08:14,590 --> 00:08:16,561 Добре, страхотно. Нека ви задам един въпрос. 186 00:08:16,561 --> 00:08:19,064 Знаете ли някакви на другите момчета? 187 00:08:19,064 --> 00:08:21,683 Какви други момчета? какво говориш 188 00:08:21,683 --> 00:08:23,679 Аз бях единствената. 189 00:08:23,679 --> 00:08:26,151 не, не Не, това беше за първи път и за двама ни. 190 00:08:26,151 --> 00:08:28,315 Ето защо... 191 00:08:30,772 --> 00:08:32,220 Никой не се вписва. 192 00:08:32,220 --> 00:08:34,240 Значи всичките им записи са чисти? 193 00:08:34,240 --> 00:08:37,174 да / Без мотиви, без гневни раздяли. 194 00:08:37,174 --> 00:08:38,453 Нито пицарят. 195 00:08:38,453 --> 00:08:41,169 За 50 годишен, този Харлин със сигурност имаше много енергия. 196 00:08:41,169 --> 00:08:42,714 Какво трябва да означава това? 197 00:08:42,714 --> 00:08:45,642 нищо Сигурен съм, че ти и Джон имат точно толкова. 198 00:08:45,642 --> 00:08:47,052 Вижте това. 199 00:08:47,052 --> 00:08:50,618 Изглежда, че г-н Кинк Калор е прекарал повече пари за момичетата, отколкото за момчетата. 200 00:08:50,618 --> 00:08:53,475 Много бельо. Само 40 хиляди миналата година. 201 00:08:53,475 --> 00:08:56,100 Но знаеш ли, можеше да бъде за момчетата. Трудно е да се каже. 202 00:08:56,100 --> 00:08:59,329 - Този човек беше наистина възбуден. - В проучването е открит пръстов отпечатък. 203 00:08:59,329 --> 00:09:03,437 Принадлежи на Соня Петрович. рускиня. 204 00:09:03,437 --> 00:09:06,976 Тя слезе от лодката преди три години. Зелена карта. 205 00:09:06,976 --> 00:09:09,977 Посочена професия като гуляшая деявца. 206 00:09:09,977 --> 00:09:13,324 Всеки моряк знае това е проститутка на руски. 207 00:09:15,319 --> 00:09:17,673 Туркинова баня 143 Източна 8-ма улица Така днес, 7 септември 208 00:09:17,673 --> 00:09:20,433 разбирам ако не искаш да се събличаш, 209 00:09:20,433 --> 00:09:21,769 но трябва 210 00:09:21,769 --> 00:09:24,589 свали... обувките си. 211 00:09:27,724 --> 00:09:29,685 Соня я няма от няколко седмици. 212 00:09:29,685 --> 00:09:31,828 Тя срещна Виктор. 213 00:09:31,828 --> 00:09:34,306 Тя казва, че е влюбена. Той забогатява. 214 00:09:34,306 --> 00:09:36,592 Той притежава Екстази. / Екстази? 215 00:09:36,592 --> 00:09:38,108 Най-горещият спа център в Манхатън. 216 00:09:38,108 --> 00:09:40,305 Има три месечен списък на чакащи за лице. 217 00:09:40,305 --> 00:09:43,189 Той ще го направи направи милиони, копеле. 218 00:09:43,189 --> 00:09:45,589 Дадох й добра работа. Масажистка. 219 00:09:45,589 --> 00:09:49,118 И тя ме изостави заради онова прасе Виктор. 220 00:09:49,356 --> 00:09:51,016 Мислех, че е тя различен от другите. 221 00:09:51,016 --> 00:09:52,199 Различно как? 222 00:09:52,199 --> 00:09:53,531 Тя никога няма да намери любовта. 223 00:09:53,531 --> 00:09:55,636 Това не е естествено мисловен процес за нея. 224 00:09:55,636 --> 00:09:57,402 Тя се държи с мъжете като с курва. 225 00:09:57,402 --> 00:09:58,853 тя ли е 226 00:09:58,853 --> 00:10:00,454 Курва в Америка е просто проститутка. 227 00:10:00,454 --> 00:10:02,116 На руски е друго. 228 00:10:02,116 --> 00:10:05,215 Курвите са в върха на социалната сцена 229 00:10:05,215 --> 00:10:08,127 и всички ги уважават, но рядко се влюбват. 230 00:10:08,127 --> 00:10:10,837 Когато го направят, бихте искали да сте там. 231 00:10:10,837 --> 00:10:16,591 Отдавна съм в Америка и американските момичета се влюбват толкова лесно. 232 00:10:16,591 --> 00:10:19,033 Така че наистина не давам по дяволите къде е тя сега. 233 00:10:22,846 --> 00:10:24,258 Неговите обувки? 234 00:10:24,258 --> 00:10:25,940 Позволено му е. 235 00:10:33,943 --> 00:10:35,551 Познавам този тип отнякъде. 236 00:10:35,551 --> 00:10:36,803 Вероятно Карнеги Хол. 237 00:10:36,803 --> 00:10:38,952 Той е известен цигулар от Московската филхармония. 238 00:10:38,952 --> 00:10:40,954 Не, човекът във водата. 239 00:10:40,954 --> 00:10:42,859 добър приятел. 240 00:10:42,859 --> 00:10:44,997 Уважаван бизнесмен. 241 00:10:47,841 --> 00:10:50,183 Екстази Спа 760 Пето авеню Така днес, 7 септември 242 00:10:50,183 --> 00:10:52,025 - Лице или кола маска? - Не, аз... 243 00:10:52,025 --> 00:10:53,599 За първи път ли сте тук? 244 00:10:53,599 --> 00:10:56,356 Детектив Оливия Бенсън. Това е детектив Стаблер. 245 00:10:56,356 --> 00:10:58,983 Трябва да говорим със Соня Петрович. 246 00:10:58,983 --> 00:11:01,152 Соня не работи тук вече, но 247 00:11:01,152 --> 00:11:02,396 отидете в стая шест. 248 00:11:02,396 --> 00:11:03,426 Наташа е там. 249 00:11:03,426 --> 00:11:04,600 Те бяха приятели. 250 00:11:04,600 --> 00:11:06,587 Но ти ще го направиш трябва да отида сам, съжалявам. 251 00:11:11,423 --> 00:11:12,823 О, съжалявам. Аз съм с клиент. 252 00:11:12,823 --> 00:11:13,995 Наташа ли си? да 253 00:11:13,995 --> 00:11:15,786 Мога ли да отделя малко от вашето време? 254 00:11:15,786 --> 00:11:18,454 Разбира се. веднага се връщам 255 00:11:21,833 --> 00:11:24,903 И така, Соня Петрович беше ти приятел? 256 00:11:24,903 --> 00:11:26,359 защо В беда ли е? 257 00:11:26,359 --> 00:11:27,685 може би 258 00:11:27,685 --> 00:11:30,755 Нейното гадже от мафията вече я прецака? 259 00:11:30,834 --> 00:11:32,021 И той би бил? 260 00:11:32,021 --> 00:11:34,596 Юрий. Той й осигури пееща работа. 261 00:11:34,596 --> 00:11:36,601 Виж, мислех, че тя и бяхме приятели. 262 00:11:36,601 --> 00:11:38,644 Живяхме известно време заедно. 263 00:11:38,644 --> 00:11:40,823 Отидохме в Брайтън Плаж за добра храна. 264 00:11:40,823 --> 00:11:42,637 Не беше ли свикнала дата със собственика тук? 265 00:11:42,637 --> 00:11:43,795 Виктор? 266 00:11:43,795 --> 00:11:45,065 Всички излизат с него. 267 00:11:45,065 --> 00:11:46,673 Така си намираш работа. 268 00:11:47,594 --> 00:11:50,494 Знаете ли дали е имала Американско гадже, Андрю Харлин? 269 00:11:50,494 --> 00:11:51,483 женен? 270 00:11:51,483 --> 00:11:54,447 Андрю? може би 271 00:11:54,447 --> 00:11:55,783 Тя се запозна с много мъже. 272 00:11:55,783 --> 00:11:57,513 Ето защо ние сме вече не са приятели. 273 00:11:57,513 --> 00:12:02,555 Слушай, и двамата отидохме на прослушване в нощен клуб и двамата пеехме. 274 00:12:02,555 --> 00:12:05,469 това е просто, Аз имам талант, тя не. 275 00:12:05,469 --> 00:12:08,673 Но тя получи работата, защото тя започна да го прави с Юри. 276 00:12:08,673 --> 00:12:11,492 Той е свързан затова той намери работата на Соня. 277 00:12:12,165 --> 00:12:14,315 Московски ресторант Брайтън Бийч Вторник, 7 септември 278 00:12:36,480 --> 00:12:37,814 Соня Петрович? / Да. 279 00:12:37,814 --> 00:12:39,429 Имате ли минута? 280 00:12:41,664 --> 00:12:44,418 Соня, аз съм детектив Бенсън. Това е детектив Стаблер. 281 00:12:44,418 --> 00:12:46,548 Трябва да попитаме ти няколко въпроса. 282 00:12:46,548 --> 00:12:47,834 За какво точно? 283 00:12:47,834 --> 00:12:49,539 Откъде познаваш Андрю Харлин? 284 00:12:49,539 --> 00:12:51,687 Андрю? Не познавам Андрю. 285 00:12:51,687 --> 00:12:53,981 Е, нека ти опресня паметта. 286 00:12:53,981 --> 00:12:57,700 Андрей е намерен удушен до смърт в черен кожен колан, 287 00:12:57,700 --> 00:13:00,722 и вашият пръстов отпечатък беше намерени до тялото. 288 00:13:00,722 --> 00:13:02,476 Току що почистих къщата му. 289 00:13:02,476 --> 00:13:05,048 Беше толкова дружелюбен, толкова жив. 290 00:13:05,048 --> 00:13:08,202 Искам да кажа, неговата икономка, тя имаше нужда от някой, който да поеме работата й. 291 00:13:08,202 --> 00:13:09,901 Имаше нужда от услуга, и той имаше нужда... 292 00:13:09,901 --> 00:13:12,311 услуга. Вие го правите много услуги за хората. 293 00:13:12,311 --> 00:13:14,239 Опитваме се да помогнем един друг в Америка. 294 00:13:14,239 --> 00:13:15,678 Как се казва икономката? 295 00:13:15,678 --> 00:13:17,742 Катя, но тя е извън страната. 296 00:13:17,742 --> 00:13:18,998 къде? 297 00:13:18,998 --> 00:13:20,207 На почивка. 298 00:13:20,207 --> 00:13:21,628 Къде на почивка? 299 00:13:21,628 --> 00:13:23,973 не знам, тя си взе паспорта. 300 00:13:23,973 --> 00:13:25,583 Откога работиш тук? 301 00:13:25,583 --> 00:13:27,820 Току що започнах. Приятелят ми е моят мениджър. 302 00:13:27,820 --> 00:13:30,354 Ти си пееща икономка със свързано гадже? 303 00:13:30,354 --> 00:13:31,802 Вие правите каквото трябва. 304 00:13:31,802 --> 00:13:33,501 Почистихте ли Къщата на Харлин неделя вечер? 305 00:13:33,501 --> 00:13:36,399 Бях тук през нощта. Чистя неделя следобед. 306 00:13:36,399 --> 00:13:37,683 Андрей не беше вкъщи. 307 00:13:37,683 --> 00:13:38,701 това е невероятно... 308 00:13:38,701 --> 00:13:41,320 голяма звезда като теб почистване на къщите на хората. 309 00:13:41,320 --> 00:13:42,939 Понякога преувеличавам. 310 00:13:42,939 --> 00:13:44,469 добре... 311 00:13:45,809 --> 00:13:48,279 нека започнем отначало. 312 00:13:48,279 --> 00:13:50,375 Катя, икономката. 313 00:13:50,375 --> 00:13:52,249 Катя. да 314 00:13:52,249 --> 00:13:54,115 Тя някога спи с Андрю Харлин? 315 00:13:54,115 --> 00:13:56,568 не мога да си спомня 316 00:13:56,891 --> 00:13:58,197 Моля, обърнете се. 317 00:13:58,197 --> 00:14:00,892 Веднъж, само веднъж. Мисля... не знам. 318 00:14:00,892 --> 00:14:04,538 Добре, искаме да говорим с Катя. Накарайте я да се свърже с нас 319 00:14:04,538 --> 00:14:06,460 или разберете къде е тя. 320 00:14:08,101 --> 00:14:09,776 До утре. 321 00:14:12,414 --> 00:14:14,060 Чудя се какво друго тя излъска там. 322 00:14:14,060 --> 00:14:18,374 Хей, спането с момчета е единственият начин, който тя знае, за да се качи на върха. 323 00:14:18,374 --> 00:14:20,299 Значи всички руски момичета са курви? 324 00:14:20,299 --> 00:14:23,413 слушайте момчета, спомнят си през какво са минали. 325 00:14:23,413 --> 00:14:26,431 Бедност, корупция, пиянство. 326 00:14:26,431 --> 00:14:28,368 Те научиха, че трябва да лъжат. 327 00:14:28,368 --> 00:14:31,180 И телата им са единственият им актив... сексът са парите. 328 00:14:31,180 --> 00:14:34,930 Така че като постъпвате правилно момчета, те завършват на Forbeski 400. 329 00:14:35,104 --> 00:14:37,751 Знам, че това е малко културно антропологично, 330 00:14:37,751 --> 00:14:40,825 но отговорът на Русия на целият скандал с Моника Клинтън беше, 331 00:14:40,825 --> 00:14:42,987 „Иска ни се да имахме такъв мъжествен президент." 332 00:14:42,987 --> 00:14:45,002 Американците смятат, че е така просто да си курва. 333 00:14:45,002 --> 00:14:48,238 Руснаците знаят, че има малко търговия, участваща в изкуството на любовта. 334 00:14:48,238 --> 00:14:50,349 Това беше икономката на семейство Харлин. 335 00:14:50,349 --> 00:14:53,371 Тя не е на почивка, тя не е рускиня, 336 00:14:53,371 --> 00:14:58,095 тя никога не работи през почивните дни и не се казва Катя. 337 00:14:59,607 --> 00:15:02,051 Човек почина, Соня. 338 00:15:02,051 --> 00:15:04,005 И аз не знам нищо за това. 339 00:15:04,005 --> 00:15:05,765 Но ти ни излъга за Катя. 340 00:15:05,765 --> 00:15:07,586 Понякога приятели са всичко, което имате. 341 00:15:07,586 --> 00:15:10,574 Защо да вярваме нещо, което трябва да ни кажеш сега? 342 00:15:10,574 --> 00:15:13,357 Правете, не правете... това е ваш избор. 343 00:15:13,945 --> 00:15:17,533 Дори да можех да ти кажа, може би няма да разбереш. 344 00:15:17,533 --> 00:15:19,193 какво искаш да кажеш 345 00:15:19,193 --> 00:15:21,088 Виждам как ме гледаш. 346 00:15:21,088 --> 00:15:24,488 Знам, че гледаш надолу върху това, с което си изкарвам прехраната, 347 00:15:24,488 --> 00:15:28,232 но има някои неща за това какво правя 348 00:15:28,232 --> 00:15:30,541 не са толкова лесни за четене. 349 00:15:30,541 --> 00:15:32,203 Като какво? 350 00:15:32,203 --> 00:15:36,796 Вълнуващо е да се прави нещо забранено. 351 00:15:36,796 --> 00:15:39,320 Самата ми работа е забранено в тази държава... 352 00:15:39,320 --> 00:15:42,641 страната, която е всичко за свободите. 353 00:15:42,641 --> 00:15:44,964 Но повече от това, 354 00:15:44,964 --> 00:15:48,850 Аз съм с мъже, които са нарушавайки обещанията към жените си, 355 00:15:48,850 --> 00:15:50,747 и това ги вълнува. 356 00:15:50,747 --> 00:15:54,862 Това ги кара да оживеят отново. Карам ги да оживеят отново. 357 00:15:54,862 --> 00:15:57,080 Аз съм тяхната свобода. 358 00:15:57,765 --> 00:16:00,084 И това е вкусно. 359 00:16:02,274 --> 00:16:04,398 В Америка си това, което правиш. 360 00:16:04,398 --> 00:16:07,597 Благодарен съм, че не работя в спа, 361 00:16:07,597 --> 00:16:11,443 благодарен, че не работя в салон, 362 00:16:11,443 --> 00:16:15,501 и все пак, и на това Най-благодарен съм за всичко, 363 00:16:15,501 --> 00:16:18,560 единственият ми ангажимент е на моите приятели. 364 00:16:18,560 --> 00:16:20,734 Искаш да кажеш, на Катя. 365 00:16:21,877 --> 00:16:23,482 Защо си толкова неспокойна? 366 00:16:23,482 --> 00:16:25,953 Това е малка общност. 367 00:16:26,102 --> 00:16:29,175 Хората ще разберат, че съм говорил на вас и няма да им хареса. 368 00:16:29,351 --> 00:16:30,543 Къде живее Катя? 369 00:16:30,543 --> 00:16:31,853 Тя живее с гаджетата си. 370 00:16:31,853 --> 00:16:34,509 - А вие къде живеете? - Избирам да живея при леля си. 371 00:16:34,509 --> 00:16:36,552 - Дава ми известна... - Свобода? 372 00:16:36,552 --> 00:16:39,059 - Точно така. - С кого излиза Катя сега? 373 00:16:39,059 --> 00:16:40,642 Сега? аз не знам 374 00:16:40,642 --> 00:16:42,771 Честно казано не знам. 375 00:16:44,876 --> 00:16:48,291 Елиът, Емили Харлин е тук, за да те видя. 376 00:16:54,042 --> 00:16:59,745 Татко ми каза, че обича да е влюбен толкова много, че се влюби твърде лесно. 377 00:17:00,063 --> 00:17:01,521 Всички тези неща, които направи... 378 00:17:01,521 --> 00:17:03,715 това беше неговият вик за помощ, но 379 00:17:03,878 --> 00:17:05,678 Мама никога не можеше да се свърже с него. 380 00:17:05,678 --> 00:17:08,353 Майка ти знаеше ли за неговите дела? 381 00:17:08,478 --> 00:17:12,798 да Тя изглежда нямаше нищо против, стига беше само с момчета, но 382 00:17:12,798 --> 00:17:15,700 след като се влюби в Катя, караха се през цялото време. 383 00:17:15,700 --> 00:17:17,360 - Катя...? - Катя Иванова... 384 00:17:17,360 --> 00:17:18,762 тя е рускиня. 385 00:17:18,762 --> 00:17:22,226 - Баща ми каза, че е много красива. - Майка ти знаеше ли за Катя? 386 00:17:22,226 --> 00:17:24,030 Абсолютно... 387 00:17:24,030 --> 00:17:26,909 тя я наричаше неговата руска курва. 388 00:17:28,519 --> 00:17:30,757 Татко каза, че ако нещо да му се е случило, 389 00:17:30,757 --> 00:17:33,668 той запази всичките си лични неща в това тайно чекмедже на бюрото му, 390 00:17:33,668 --> 00:17:35,775 и той ми каза където е скрил ключа. 391 00:17:35,775 --> 00:17:38,131 И така, след като той умря, 392 00:17:38,131 --> 00:17:40,521 Изчаках, докато се уверя, че мамо беше отишла да си направи косата, 393 00:17:40,521 --> 00:17:42,294 и получих всички негови неща. 394 00:17:43,803 --> 00:17:47,232 Нямаше много там, но намерих едно нещо. 395 00:17:47,618 --> 00:17:48,964 какво е това 396 00:17:48,964 --> 00:17:52,785 Това е някакъв законов мумбоджъмбо Наистина не мога да разбера, но 397 00:17:52,785 --> 00:17:56,860 изглежда, че татко беше съди Катя за много пари. 398 00:17:58,183 --> 00:18:01,039 И се чудех дали... 399 00:18:01,039 --> 00:18:03,507 Мислехте, че може би затова ли умря? 400 00:18:04,517 --> 00:18:07,283 Знаете ли колко баща ти съди Катя? 401 00:18:07,283 --> 00:18:10,655 Той я съди за 2 милиона долара? 402 00:18:10,655 --> 00:18:13,154 Вижте, това е, което аз наричам мотив. 403 00:18:13,154 --> 00:18:17,584 Според жалбата, това е стойността на подаръците, които е запазила. 404 00:18:17,584 --> 00:18:21,016 Андрю Харлин и Катя имаше петмесечна афера. 405 00:18:21,016 --> 00:18:24,775 Той го прекъсна, когато я установи, че изневерява върху него в апартамента, който плащал. 406 00:18:24,775 --> 00:18:27,062 Предполагам, че Андрю не беше толкова разбиращ, колкото жена му. 407 00:18:27,062 --> 00:18:28,199 Ето тънката част... 408 00:18:28,199 --> 00:18:30,247 сутринта след убийството на Андрю, 409 00:18:30,247 --> 00:18:31,955 делото е прекратено... 410 00:18:31,955 --> 00:18:33,827 от съпругата му. 411 00:18:34,130 --> 00:18:36,396 След като беше мъртъв. / Да. 412 00:18:36,543 --> 00:18:38,798 Звучи като те работеха заедно. 413 00:18:38,798 --> 00:18:42,329 Бих казал, че малката Катя сега е основният ни заподозрян. 414 00:18:42,329 --> 00:18:43,407 Знаем ли къде е тя? 415 00:18:43,407 --> 00:18:45,937 Дъщерята не знаеше, но смяташе, че майка й може. 416 00:18:45,937 --> 00:18:49,952 Чуваше ги да се карат през цялото време за това, че баща й плаща апартамента на Катя. 417 00:18:49,952 --> 00:18:51,865 Предай моите поздрави на вдовицата. 418 00:18:52,163 --> 00:18:53,607 окей 419 00:18:54,194 --> 00:18:56,893 Домът на Андрю и Кристина Харлин 60 Източна 74-та улица Сряда, 8 септември 420 00:18:56,985 --> 00:19:00,776 Винаги съм искал повече червено в библиотека, но Андрю никога не я харесваше. 421 00:19:00,776 --> 00:19:03,907 Защо не ни каза това? съпругът ти е имал приятелка 422 00:19:03,907 --> 00:19:05,972 за които е похарчил над 2 милиона долара? 423 00:19:05,972 --> 00:19:07,697 О, Катя. 424 00:19:07,697 --> 00:19:10,167 Просто го предположих знаеше за делото. 425 00:19:10,167 --> 00:19:12,360 Все пак 2 милиона долара. 426 00:19:12,360 --> 00:19:14,672 Решихте да го зарежете. 427 00:19:14,672 --> 00:19:17,553 Адам, моля те да дадем напитки на нашите гости? 428 00:19:17,553 --> 00:19:19,172 Не, благодаря, добре сме. 429 00:19:19,172 --> 00:19:21,896 Г-жо Харлан, вие ни каза за другите. 430 00:19:21,896 --> 00:19:23,966 Пропуснал си я. защо 431 00:19:23,966 --> 00:19:26,315 Толкова ли си сигурен че Катя не го е направила? 432 00:19:26,315 --> 00:19:27,816 Всъщност не съм мислил за това. 433 00:19:27,816 --> 00:19:30,439 Смятаме, че го направихте. Смятаме, че я прикриваш. 434 00:19:30,439 --> 00:19:33,298 Аз, прикривам тази малка кучка? 435 00:19:33,488 --> 00:19:37,466 Сигурно се опитвах за да покрия унижението си. 436 00:19:37,466 --> 00:19:39,111 Как бихте се почувствали, ако съпругът ви 437 00:19:39,111 --> 00:19:41,403 падна до уши влюбен в руска курва? 438 00:19:41,403 --> 00:19:42,859 Може би ти е направила услуга. 439 00:19:42,859 --> 00:19:47,261 Те са навсякъде. Те изсмукват мъжете до сухо. 440 00:19:47,261 --> 00:19:49,581 И не само от техните пари, 441 00:19:49,581 --> 00:19:50,922 а на здравия им разум. 442 00:19:50,922 --> 00:19:52,970 Те съсипват бракът на всички. 443 00:19:52,970 --> 00:19:55,328 Никога не сте чували на "ултраНаташите"? 444 00:19:55,328 --> 00:19:57,205 Е, всички трябва да се казват Катя. 445 00:19:57,205 --> 00:20:03,091 Знаете ли, че "Катя" руски сленг за 100$ ли е? 446 00:20:03,091 --> 00:20:06,217 Какво, трябва да стана една от онези жалки разведени 447 00:20:06,217 --> 00:20:10,555 кой трябва да каже, „А на колко години е вашият руски?“ 448 00:20:10,555 --> 00:20:13,477 Имаше ли и Соня? 449 00:20:13,477 --> 00:20:15,396 Не знаех за Соня, 450 00:20:15,396 --> 00:20:18,396 но се обзалагам, че имаше. Обзалагам се, че имаше Соня и 451 00:20:18,396 --> 00:20:21,831 една Наташа и една Нина и една Ирина. 452 00:20:21,831 --> 00:20:24,038 Всички те са малки курви, 453 00:20:24,038 --> 00:20:26,411 малки руски улички. Съжалявам, скъпа. 454 00:20:26,411 --> 00:20:28,382 Къде бяхте вчера следобед? 455 00:20:28,382 --> 00:20:30,875 Тя ме закара на поетичен конгрес. 456 00:20:30,875 --> 00:20:34,549 И искам да кажа, че казах тя трябва да се откаже от делото. 457 00:20:34,549 --> 00:20:36,087 Не мислех, че трябва да продължава. 458 00:20:36,087 --> 00:20:38,342 Вашият съпруг беше плаща за всичко? 459 00:20:38,342 --> 00:20:40,053 Не можеше да си позволи тоалетна хартия. 460 00:20:40,053 --> 00:20:41,349 Или апартамент? 461 00:20:41,349 --> 00:20:44,361 Апартамент за 10 000 долара на месец. 462 00:20:44,361 --> 00:20:47,051 Две спални, 10 000 долара на месец. 463 00:20:47,051 --> 00:20:48,198 имаш ли адрес 464 00:20:48,198 --> 00:20:50,609 Аз не... се консултирам с моя адвокат. 465 00:20:53,909 --> 00:20:56,358 да да 466 00:20:56,487 --> 00:20:58,520 окей Добре, добре. 467 00:20:58,520 --> 00:20:59,960 Слушай, не, аз ка... 468 00:20:59,960 --> 00:21:03,207 Не мога да разбера нито дума казваш... изчакай. 469 00:21:08,137 --> 00:21:12,012 Джон, има много разстроен Рускиня на втора линия. 470 00:21:12,012 --> 00:21:13,372 не мога да разбера нещо, което тя казва. 471 00:21:13,372 --> 00:21:14,796 Говорите малко руски, нали? 472 00:21:14,796 --> 00:21:16,174 Какво, Столичная? 473 00:21:18,845 --> 00:21:20,354 Да? 474 00:21:26,201 --> 00:21:27,750 Да, да. 475 00:21:28,149 --> 00:21:30,581 Това беше Соня Петрович, певицата от нощен клуб. 476 00:21:30,581 --> 00:21:32,166 Тя е много уплашена и разстроена. 477 00:21:32,166 --> 00:21:34,458 Тя е в Брайтън Бийч. Хайде да се повозим. 478 00:21:35,196 --> 00:21:38,081 Апартамент на Соня Петрович Брайтън Бийч Сряда, 8 септември 479 00:22:07,678 --> 00:22:09,554 - Соня е. - Коя е другата жена? 480 00:22:09,554 --> 00:22:10,572 Не знам, но 481 00:22:10,572 --> 00:22:13,687 По-добре да отида да кажа на бабушка да спре миенето на стълбите. 482 00:22:23,979 --> 00:22:25,741 хей / Хей. 483 00:22:25,999 --> 00:22:27,160 Там е доста грозно. 484 00:22:27,160 --> 00:22:29,002 Нищо като правене любов с брадвичка. 485 00:22:29,002 --> 00:22:30,465 Определено не е свързано със секса. 486 00:22:30,465 --> 00:22:31,608 детективи, 487 00:22:31,608 --> 00:22:32,912 това е братовчед на момичето. 488 00:22:32,912 --> 00:22:34,221 Той не говори английски. 489 00:22:44,175 --> 00:22:45,947 вярно, вярно. Той има ресторант точно тук. 490 00:22:45,947 --> 00:22:48,157 Той иска да отидем там... 491 00:22:48,234 --> 00:22:49,963 и пийте или говорете. 492 00:22:50,723 --> 00:22:52,124 не съм сигурен 493 00:22:55,290 --> 00:22:57,250 Той казва, че е много съсипан от братовчедите си. 494 00:22:57,250 --> 00:23:00,682 По-възрастната жена беше на Соня леля и братовчед му, много хубава жена... 495 00:23:00,682 --> 00:23:04,867 Попитайте го дали Соня има такива приятелки, с които е излизала. 496 00:23:09,346 --> 00:23:11,258 Да, тя имаше няколко и той има снимка. 497 00:23:13,904 --> 00:23:17,130 И всички изглеждат като нея като модели и талантливи като нея. 498 00:23:17,964 --> 00:23:20,421 Това е нейната приятелка Катя. 499 00:23:20,421 --> 00:23:22,178 не е лошо 500 00:23:22,178 --> 00:23:23,984 Виждал ли е този човек? 501 00:23:29,147 --> 00:23:30,684 Те не носят Американски гаджета тук. 502 00:23:30,684 --> 00:23:32,431 Те идват когато изпитват носталгия. 503 00:23:32,431 --> 00:23:35,270 Но всичко това има и една плюсова страна... той ви предлага борш. 504 00:23:37,645 --> 00:23:39,753 Имаме един удушен, двама убити с брадва. 505 00:23:39,753 --> 00:23:41,570 Но защо Соня? Защо лелята? 506 00:23:41,570 --> 00:23:43,950 - Соня се обади тук? - И прозвуча нервно? 507 00:23:43,950 --> 00:23:46,374 Достатъчно нервен за нас карам до Брайтън Бийч. 508 00:23:46,374 --> 00:23:49,157 Катя прилича повече шейкър за мартини, отколкото размахващ брадва. 509 00:23:49,157 --> 00:23:51,263 Имаме нейния адрес. Сега отиваме там. 510 00:23:54,211 --> 00:23:55,687 - Мога ли да ви помогна? - Бенсън и Стаблер? 511 00:23:55,687 --> 00:23:57,719 Да, това сме ние. 512 00:23:57,926 --> 00:23:58,770 Добре, откъде го взе? 513 00:23:58,770 --> 00:24:01,032 Задаваш въпроси. Имам информация за вас. 514 00:24:01,032 --> 00:24:02,414 Това е малка общност. 515 00:24:02,414 --> 00:24:05,008 Това е един от най-трудните... 516 00:24:05,008 --> 00:24:07,415 Бих искал да съм спокоен, но... 517 00:24:07,415 --> 00:24:10,256 баща ми... той не беше идеален. 518 00:24:10,256 --> 00:24:12,095 Пиеше и пушеше. 519 00:24:12,095 --> 00:24:16,091 Той е спал с други жени отпред на майка ми в същата стая. 520 00:24:16,601 --> 00:24:19,615 Той имаше своите грешки, но беше добър човек. 521 00:24:19,615 --> 00:24:21,986 Той беше добър човек... голямо сърце. 522 00:24:21,986 --> 00:24:24,823 И майка ми я последва баща ми в Сибир. 523 00:24:24,823 --> 00:24:26,239 Нейният живот беше негов. 524 00:24:26,239 --> 00:24:29,196 - Това е много трогателно. - Това е преданост, това е любов. 525 00:24:29,196 --> 00:24:31,869 разбирате ли какво е истинската любов? 526 00:24:31,869 --> 00:24:33,406 Да, мисля, че го правим. 527 00:24:33,406 --> 00:24:35,144 Всички те познаваме от полицията душят наоколо. 528 00:24:35,144 --> 00:24:36,794 Искаш да обвиняваш Катя, но аз... 529 00:24:36,794 --> 00:24:38,080 няма да ти позволя. 530 00:24:38,080 --> 00:24:39,838 Дори още не сме намерили Катя. 531 00:24:39,838 --> 00:24:41,463 Не е нужно. 532 00:24:41,463 --> 00:24:43,689 Аз го убих. 533 00:24:44,834 --> 00:24:46,820 - СЗО? - Андрю Харлин... 534 00:24:46,820 --> 00:24:48,248 Аз го убих. 535 00:24:48,248 --> 00:24:50,614 Не можех да му позволя да се държи така с Катя. 536 00:24:50,749 --> 00:24:52,191 Кой си ти пак? 537 00:24:52,191 --> 00:24:54,638 Аз съм Александър Стрижов. 538 00:24:54,638 --> 00:24:56,577 Купих Катя в Америка. 539 00:24:56,577 --> 00:24:58,522 Уреждам всичко за нея. 540 00:24:58,522 --> 00:25:00,349 аз... 541 00:25:00,991 --> 00:25:03,770 Тя ми е като семейство. 542 00:25:03,770 --> 00:25:06,151 Толкова много я обичам. 543 00:25:06,151 --> 00:25:08,247 Отдаден съм на нея. 544 00:25:08,247 --> 00:25:10,866 Когато това копеле я съди, 545 00:25:10,866 --> 00:25:13,325 и видях болката й... 546 00:25:15,523 --> 00:25:17,162 Трябваше да сложа край. 547 00:25:17,162 --> 00:25:19,319 Сър, разбирате ли какво казваш 548 00:25:19,319 --> 00:25:21,637 Трябва да посъветваме ти за твоите права. 549 00:25:21,637 --> 00:25:24,598 Тук не се пуши. 550 00:25:26,161 --> 00:25:28,838 не се притеснявай Знам какво казвам. 551 00:25:28,838 --> 00:25:31,471 Никой не би ме обвинил за това, което направих, защото беше просто. 552 00:25:31,471 --> 00:25:33,808 Застрелях го... Застрелях го като куче... 553 00:25:34,428 --> 00:25:36,258 и си го заслужи! 554 00:25:36,258 --> 00:25:38,048 Той не беше застрелян. 555 00:25:38,048 --> 00:25:40,259 Застрелян, не застрелян... това не е важното. 556 00:25:40,259 --> 00:25:42,525 направих го направих го, и го убих като куче. 557 00:25:42,525 --> 00:25:43,973 Как го убихте? 558 00:25:43,973 --> 00:25:46,587 Това не е важно. Важното е аз... 559 00:25:46,587 --> 00:25:47,834 Направих го! 560 00:25:47,834 --> 00:25:49,673 Познавате ли Соня Петрович? 561 00:25:49,673 --> 00:25:51,583 Соня, стюардесата? 562 00:25:51,583 --> 00:25:53,327 Не, певицата Соня. 563 00:25:53,327 --> 00:25:54,705 Ах, тази Соня. 564 00:25:54,705 --> 00:25:57,434 Да, да, разбира се, че познавам Соня. 565 00:25:57,434 --> 00:25:59,326 Всички знаят Соня... 566 00:25:59,326 --> 00:26:02,140 голям талант, красив глас... 567 00:26:02,140 --> 00:26:04,467 но всъщност не я познавам. какво съм... 568 00:26:04,467 --> 00:26:07,879 Знаете ли, че Соня и леля й са killed in Brighton Beach this morning? 569 00:26:07,879 --> 00:26:09,259 не! 570 00:26:09,428 --> 00:26:11,240 не! 571 00:26:11,240 --> 00:26:13,503 How tragic! 572 00:26:13,503 --> 00:26:15,016 Who would hurt Sonya or her aunt? 573 00:26:15,016 --> 00:26:17,988 That's what we're figuring out... you don't want to confess to those too, 574 00:26:17,988 --> 00:26:19,564 make our lives a little easier? 575 00:26:19,564 --> 00:26:21,268 I didn't kill Sonya, 576 00:26:21,268 --> 00:26:23,861 but I am telling you I killed Andrew Harlin. 577 00:26:23,861 --> 00:26:25,495 Please arrest me... I'm here, ready to pay. 578 00:26:25,495 --> 00:26:27,460 Please, please, please... arrest me. 579 00:26:27,460 --> 00:26:29,487 Arrest me! моля те... 580 00:26:30,949 --> 00:26:32,268 Нека позная... 581 00:26:32,268 --> 00:26:33,622 he's lying. 582 00:26:33,622 --> 00:26:35,211 He did say he shot Harlin. 583 00:26:35,211 --> 00:26:37,145 Когато знаем, че Харлин е удушен. 584 00:26:37,145 --> 00:26:39,878 И така, какво кара един човек да признае за престъпление, което не е извършил? 585 00:26:39,878 --> 00:26:41,580 Говореше за любов, преданост. 586 00:26:41,580 --> 00:26:42,790 На Катя. 587 00:26:42,790 --> 00:26:45,914 Кой, когато стигна до тази страна, определено не отвърна на обичта му. 588 00:26:45,914 --> 00:26:47,673 Така че може би той все още е под нейното заклинание. 589 00:26:47,673 --> 00:26:51,059 Може би смята, че това признание е червена пелерина, която той хвърля за нея. 590 00:26:51,059 --> 00:26:54,044 Очарователния принц честно мислите, че ще му повярваме? 591 00:26:54,044 --> 00:26:57,866 Той наистина ли мисли, че ще се обърнем вниманието ни от Катя към него? 592 00:26:57,866 --> 00:26:59,439 От това, което казваш, 593 00:26:59,439 --> 00:27:01,608 звучи така точно на каквото се надява. 594 00:27:01,608 --> 00:27:02,919 надежда... 595 00:27:02,919 --> 00:27:05,039 понякога това е всичко любов. 596 00:27:05,405 --> 00:27:07,523 Е, той греши. 597 00:27:07,523 --> 00:27:09,377 Да отидем да намерим тази Катя. 598 00:27:10,242 --> 00:27:13,646 Апартамент на Катя Иванова 14 Източна 78-ма улица Сряда, 8 септември 599 00:27:15,250 --> 00:27:16,795 Катя? 600 00:27:16,795 --> 00:27:18,334 Тя е красива. 601 00:27:18,334 --> 00:27:21,074 Толкова хубаво, честно момиче. 602 00:27:21,074 --> 00:27:24,238 Винаги ми дава голям бакшиш, дори когато просто казвам здравей. 603 00:27:24,238 --> 00:27:26,421 Виждал ли си някога това джентълмен влиза в апартамента й? 604 00:27:26,421 --> 00:27:28,105 О, разбира се, през цялото време. 605 00:27:28,105 --> 00:27:29,982 Не съм го виждал след няколко седмици обаче. 606 00:27:29,982 --> 00:27:32,244 много лошо... той даде много големи съвети. 607 00:27:32,244 --> 00:27:34,092 да Сега вкъщи ли е? 608 00:27:34,092 --> 00:27:36,357 Не, тя си тръгна преди около час... 609 00:27:36,357 --> 00:27:38,559 много облечен в красива рокля. 610 00:27:38,559 --> 00:27:40,048 Тя каза ли къде отива? 611 00:27:40,048 --> 00:27:41,591 Не, не задавам въпроси. 612 00:27:41,591 --> 00:27:43,841 Имате ли идея в каква посока пътуваше таксито? 613 00:27:43,841 --> 00:27:46,216 Такси? Никога не взема такси. 614 00:27:46,216 --> 00:27:47,829 Тя взе своя автосервиз. 615 00:27:47,829 --> 00:27:51,619 Това е най-лесният номер в книгата... 5550100. 616 00:27:51,857 --> 00:27:55,057 Хотел Полуостров 700 Пето авеню Сряда, 8 септември 617 00:28:00,205 --> 00:28:01,965 Ето я... това е тя. 618 00:28:05,812 --> 00:28:07,660 Катя Иванова? 619 00:28:11,565 --> 00:28:13,469 Значи си знаел Андрю Харлин интимно? 620 00:28:13,469 --> 00:28:16,001 Привличаш ли ме? 621 00:28:16,169 --> 00:28:18,830 - Госпожице Иванова... - Искаш да правиш любов с мен. 622 00:28:20,220 --> 00:28:23,147 Защо просто не започнеш отговаряш на въпросите ми, става ли? 623 00:28:23,147 --> 00:28:26,918 Само ако първо отговориш на моя, а? 624 00:28:27,059 --> 00:28:29,102 И какво ще ми струва това? 625 00:28:29,492 --> 00:28:33,281 Аз съм твърде скъп за вашата детективска заплата. 626 00:28:33,281 --> 00:28:35,081 И пари не вземам. 627 00:28:35,081 --> 00:28:37,113 Не, ти просто вземаш съпрузи. 628 00:28:37,113 --> 00:28:39,231 Жена му те изпрати? 629 00:28:39,625 --> 00:28:41,087 СЗО? / СЗО? 630 00:28:41,087 --> 00:28:43,712 Кой играе игри сега? 631 00:28:44,241 --> 00:28:46,912 Имаш предвид съпругата на Андрю, Кристина? 632 00:28:46,912 --> 00:28:50,054 Мислех, че иска за да отворите кутията отново. 633 00:28:52,169 --> 00:28:54,348 ти знаеш, твоята приятелка Соня е мъртва? 634 00:28:55,675 --> 00:28:57,925 аз знам 635 00:28:59,520 --> 00:29:01,181 Много ми е мъчно. 636 00:29:01,181 --> 00:29:04,033 Тя беше много добра приятелка, но 637 00:29:04,193 --> 00:29:07,294 Трябва да продължа живота си. 638 00:29:07,294 --> 00:29:09,414 Не знам кой би искал да я убие. 639 00:29:09,414 --> 00:29:11,506 Тя беше много невинна. 640 00:29:11,506 --> 00:29:13,685 Невинен в какво? 641 00:29:14,524 --> 00:29:16,800 Защо не продължим това разговор долу в блока? 642 00:29:16,800 --> 00:29:18,132 да / Сега? 643 00:29:18,132 --> 00:29:20,359 - Сега би било добре. - Арестуван ли съм? 644 00:29:20,359 --> 00:29:22,072 още не 645 00:29:22,401 --> 00:29:25,775 Тогава мисля да кажа не. 646 00:29:25,874 --> 00:29:27,363 Цялата съм облечена. 647 00:29:27,363 --> 00:29:29,643 Слизате до гара утре сутринта. 648 00:29:29,643 --> 00:29:31,715 Имаме някои въпроси че имаме нужда от отговор. 649 00:29:31,715 --> 00:29:33,217 И ще отнеме известно време, 650 00:29:33,217 --> 00:29:35,803 така че защо не носиш нещо малко по-удобно? 651 00:29:35,803 --> 00:29:37,502 твърде съм заета 652 00:29:37,502 --> 00:29:40,478 Виж, знаем, че си нелегален. Ние не сме Vice. 653 00:29:40,478 --> 00:29:43,322 Не ни интересува колко недекларирани доходи, които имате 654 00:29:43,322 --> 00:29:45,389 или колко подаръци сте получили, но 655 00:29:45,389 --> 00:29:47,369 ако не сте на нашия офис до 9:00 ч., 656 00:29:47,369 --> 00:29:49,558 Имиграцията ще бъдете вкъщи в 9:05. 657 00:29:49,558 --> 00:29:51,111 Това мога да ви гарантирам лично. 658 00:29:51,111 --> 00:29:53,308 Това е Америка... не можеш да направиш това 659 00:29:53,308 --> 00:29:55,369 Скъпа, позволи ми разкрие ти една малка тайна... 660 00:29:55,369 --> 00:29:56,934 полицаите са еднакви навсякъде. 661 00:29:56,934 --> 00:29:59,728 Добре, но може ли да стигнем до обяд? 662 00:29:59,728 --> 00:30:02,818 Не съм това, което наричате сутрешен човек. 663 00:30:02,818 --> 00:30:06,250 Дори не знам ако се прибера до 9:00. 664 00:30:10,483 --> 00:30:13,739 Вие хора сте вече работи, а? 665 00:30:17,428 --> 00:30:19,366 Значи сте свикнали с такъв час. 666 00:30:19,366 --> 00:30:20,976 В сградата не се пуши. 667 00:30:20,976 --> 00:30:22,457 ще се върна по-късно... 668 00:30:22,457 --> 00:30:24,187 Не мога да говоря без цигара. 669 00:30:27,749 --> 00:30:29,136 добре ли 670 00:30:29,136 --> 00:30:31,141 женен ли си 671 00:30:31,603 --> 00:30:33,832 Познавате ли Александър "Стрижов"? 672 00:30:33,832 --> 00:30:36,209 Стрижов. / Каквото и да е. 673 00:30:36,308 --> 00:30:37,534 да 674 00:30:37,534 --> 00:30:40,789 много добър човек... има добро сърце, много щедър. 675 00:30:40,789 --> 00:30:42,550 Да, така изглежда. 676 00:30:42,550 --> 00:30:45,752 Той си призна Убийството на Андрю Харлин. 677 00:30:45,752 --> 00:30:47,659 Беше той. 678 00:30:47,659 --> 00:30:50,656 Горкият Алекс, толкова лош нрав. 679 00:30:50,656 --> 00:30:54,029 проблемът е, горкият Алекс не е убил Андрю Харлин. 680 00:30:54,029 --> 00:30:55,915 Тогава защо си призна? 681 00:30:55,915 --> 00:30:58,719 Това е нещо, което ние надявахме се да ни кажеш. 682 00:30:58,719 --> 00:31:02,661 Твоето и на Соня в близост до тялото са открити пръстови отпечатъци. 683 00:31:03,463 --> 00:31:05,551 Носих ръкавици. 684 00:31:06,392 --> 00:31:07,807 Значи сега си признаваш? 685 00:31:07,807 --> 00:31:09,265 не 686 00:31:09,265 --> 00:31:14,836 Не исках да си счупя ноктите онези метални халки на този глупав колан. 687 00:31:16,409 --> 00:31:20,473 Соня и аз отидохме Андрю да го дразни. 688 00:31:20,808 --> 00:31:23,389 Никой не се измъква като се отнасяше с мен като него. 689 00:31:23,389 --> 00:31:24,578 Добре, значи ти го уби. 690 00:31:24,578 --> 00:31:27,322 Не, не съм го убил. 691 00:31:27,693 --> 00:31:32,616 Оставях го да ме върже толкова много пъти само за да му угодя, а той ме съди. 692 00:31:32,616 --> 00:31:36,000 Той оцени нищо, което направих за него. 693 00:31:36,107 --> 00:31:37,759 Тогава защо те съди? 694 00:31:37,759 --> 00:31:39,551 Не беше ли защото намери ли те да му изневеряваш? 695 00:31:39,551 --> 00:31:45,033 какво? Намерих го в леглото с двама мъже... това беше. 696 00:31:46,268 --> 00:31:48,098 Така че кажи ми нещо... 697 00:31:48,098 --> 00:31:50,021 защо взе Соня с теб? 698 00:31:50,356 --> 00:31:53,986 Защото понякога направихме три. 699 00:31:54,816 --> 00:31:56,756 Трябва да го опитате. 700 00:31:56,756 --> 00:31:59,408 Със Соня беше забавно. 701 00:31:59,408 --> 00:32:02,759 нямам нищо против... Можех да й се доверя, бяхме приятели. 702 00:32:02,759 --> 00:32:04,655 Аз не съм лесбийка. 703 00:32:04,655 --> 00:32:07,679 Нито Соня. 704 00:32:07,679 --> 00:32:11,699 Соня ми се възхити... беше много женствена. 705 00:32:11,699 --> 00:32:14,206 Но двама мъже... още. 706 00:32:14,206 --> 00:32:17,283 Значи не си бил много разстроен когато разбра, че е мъртъв. 707 00:32:17,283 --> 00:32:21,216 Много е странно за смъртта. 708 00:32:21,216 --> 00:32:23,526 Но трябва да разбереш... 709 00:32:23,526 --> 00:32:25,888 Трябва да живея живота си... бъдете сигурни, стабилни, 710 00:32:25,888 --> 00:32:31,241 така че трябва да спя с мъже като него... това е инвестиция. 711 00:32:31,241 --> 00:32:35,759 Тогава мога да се влюбя без бизнес интерес. 712 00:32:35,759 --> 00:32:39,847 Можете ли да ми кажете къде сте тръгна след теб да дразниш Андрю? 713 00:32:39,847 --> 00:32:45,075 Отидох да чуя Соня да пее, и срещнете приятел. 714 00:32:45,075 --> 00:32:46,500 едно нещо... 715 00:32:46,500 --> 00:32:50,889 сложи ли банана в задния край на Андрю? 716 00:32:51,631 --> 00:32:53,415 да 717 00:32:53,415 --> 00:32:56,157 Той е алергичен към банани. 718 00:32:56,537 --> 00:33:00,337 Но ако това го уби, това беше честна грешка. 719 00:33:02,288 --> 00:33:05,720 Кабарета, спа центрове, салони, богати гаджета, проститутки... 720 00:33:05,720 --> 00:33:07,119 какво по дяволите са говорим за тук? 721 00:33:07,119 --> 00:33:09,311 Може би руският Мафията уби Харлин. 722 00:33:09,311 --> 00:33:10,262 И Соня. 723 00:33:10,262 --> 00:33:12,991 Или ги уби. Ние не сме разгледах руската мафия... 724 00:33:12,991 --> 00:33:13,966 може би е време да го направим. 725 00:33:13,966 --> 00:33:16,470 Но ето частта аз не разбирам / Какво? 726 00:33:16,588 --> 00:33:21,033 Всички, с които сме говорили, са описали Катя като някаква съвременна Клеопатра. 727 00:33:21,033 --> 00:33:22,856 Вместо това получаваме сибирска Тами Фей Бейкър. 728 00:33:22,856 --> 00:33:24,344 Андрю Харлин беше зареден... 729 00:33:24,344 --> 00:33:26,278 можеше да има всеки той искаше... защо Катя? 730 00:33:26,278 --> 00:33:27,818 Защото беше опасно. 731 00:33:27,818 --> 00:33:31,275 Харлин обича крайностите... приятелки, гаджета, банани. 732 00:33:31,275 --> 00:33:35,656 Сигурен съм, че спя с приятелката на руски мафиот имаше определена 733 00:33:35,656 --> 00:33:37,159 je ne sais quoi. 734 00:33:37,159 --> 00:33:39,617 - "Je ne sais quoi"? - да N'estce pas? 735 00:33:39,617 --> 00:33:42,153 Един език наведнъж, мерси? 736 00:33:42,153 --> 00:33:45,409 Бихте ли се върнали двамата в онова кабаре джойнт, този, който притежава приятелят на Соня, 737 00:33:45,409 --> 00:33:47,405 и да видиш какво представя? 738 00:33:47,662 --> 00:33:49,335 Ресторант Москва Брайтън Бийч Четвъртък, 9 септември 739 00:33:50,153 --> 00:33:51,803 Познавате ли Соня Петрович? 740 00:33:51,803 --> 00:33:53,564 Бедната, горката Соня. 741 00:33:53,564 --> 00:33:54,807 какво искаш да пиеш 742 00:33:54,807 --> 00:33:56,603 Гаджето й тук? 743 00:33:56,800 --> 00:33:58,371 извинете, 744 00:33:58,371 --> 00:34:00,197 бихте ли искали да се присъедините към нашата маса? 745 00:34:01,443 --> 00:34:02,942 разбира се 746 00:34:09,798 --> 00:34:12,081 Бих искал да помоля вашата дама да танцуват. 747 00:34:12,202 --> 00:34:13,946 Благодаря, но аз не танцувам. 748 00:34:13,946 --> 00:34:15,581 Тогава ще трябва да изчакате тук. 749 00:34:20,833 --> 00:34:25,301 Мила Соня... такава младост, такава амбиция. 750 00:34:25,301 --> 00:34:27,284 Каква загуба на голям талант. 751 00:34:27,284 --> 00:34:29,850 Как знаеше Исках да говоря за Соня? 752 00:34:30,007 --> 00:34:31,937 Жена ми много хареса Соня. 753 00:34:31,937 --> 00:34:34,411 Тя винаги харесваше да я слушам как пее. 754 00:34:34,411 --> 00:34:36,660 Жена ми пееше, 755 00:34:36,660 --> 00:34:38,786 така Соня й напомня за себе си. 756 00:34:38,786 --> 00:34:42,205 Но сега тя много, много разстроен, че Соня е мъртва. 757 00:34:42,205 --> 00:34:43,760 Ненужни мъртви. 758 00:34:43,760 --> 00:34:45,116 къде отива това 759 00:34:45,116 --> 00:34:47,744 Животът е въпрос на избор... 760 00:34:47,744 --> 00:34:49,674 добри избори и лоши избори. 761 00:34:49,674 --> 00:34:52,000 Това го учат и в Америка, 762 00:34:52,000 --> 00:34:54,863 и ние руснаците сме опитвайки се да науча това от вас. 763 00:34:54,863 --> 00:34:56,127 Това е много ласкателно. 764 00:34:56,127 --> 00:34:58,605 Винаги е била с грешни мъже. 765 00:34:58,605 --> 00:35:00,276 Като например? 766 00:35:02,215 --> 00:35:05,777 Александър Стрижов. Дадохме му шанс. 767 00:35:06,097 --> 00:35:08,946 Имахме големи надежди за него, но сега... 768 00:35:08,946 --> 00:35:10,883 - Стига ти. - Какво мислиш? 769 00:35:10,883 --> 00:35:13,312 Какъв избор има Алекс? 770 00:35:14,055 --> 00:35:15,049 Алекс? 771 00:35:15,049 --> 00:35:19,295 Прав си 100%/2. Беше лош избор... ненужен лош избор. 772 00:35:19,295 --> 00:35:21,846 - Значи Алекс е лошият. - Ние не сме лоши хора. 773 00:35:21,846 --> 00:35:25,505 Ние сме комбинация от добро и зло. Казах, че греши. 774 00:35:25,505 --> 00:35:26,728 Имаш ли някакво доказателство? 775 00:35:26,728 --> 00:35:27,732 какво ти трябва 776 00:35:27,732 --> 00:35:31,247 За да докаже, че той я е убил, или уби Андрю Харлин. 777 00:35:31,395 --> 00:35:33,532 Не предлагам нищо. 778 00:35:33,532 --> 00:35:35,967 Водим приятелски разговор. 779 00:35:35,967 --> 00:35:38,428 Работя за авиокомпания, 780 00:35:38,428 --> 00:35:40,028 и ти си полиция, 781 00:35:40,028 --> 00:35:42,746 и ние сме нови тази страна с нови пътища. 782 00:35:42,746 --> 00:35:44,729 Това е всичко, което знам. 783 00:35:45,147 --> 00:35:48,090 крайбрежна алея Бъргтън Бийч Четвъртък, 9 септември 784 00:35:48,455 --> 00:35:49,797 Обади ми се, става ли? 785 00:35:49,797 --> 00:35:52,201 - Благодаря за помощта. - благодаря Много хубаво. 786 00:35:52,718 --> 00:35:54,603 Здравейте приятели! 787 00:35:54,603 --> 00:35:56,072 хей 788 00:35:56,072 --> 00:35:58,300 все още търсиш! 789 00:35:58,395 --> 00:35:59,735 Значи сега говориш английски? 790 00:35:59,735 --> 00:36:01,132 Найт. 791 00:36:01,132 --> 00:36:02,812 Започваш да ме ядосваш. 792 00:36:02,812 --> 00:36:04,497 Защото съм пиян? 793 00:36:04,620 --> 00:36:06,197 Не, защото току-що говорихте английски. 794 00:36:06,197 --> 00:36:09,728 когато пия, Говоря всички езици, глупако. 795 00:36:09,835 --> 00:36:11,234 Защо не кажи ни какво знаеш? 796 00:36:11,234 --> 00:36:12,531 знам много. 797 00:36:12,531 --> 00:36:14,298 Чувам викове. 798 00:36:14,298 --> 00:36:17,956 Тогава мисля, че Соня и Алекс правят секс отново, 799 00:36:17,956 --> 00:36:20,243 както винаги... той ме бие, харесва ми. 800 00:36:20,243 --> 00:36:22,669 Но тогава чувам писък. 801 00:36:22,669 --> 00:36:24,656 Горката Соня. 802 00:36:24,656 --> 00:36:26,379 Александър, като Алекс Стрижов? 803 00:36:26,379 --> 00:36:28,089 Не прекъсвай. да, да 804 00:36:28,089 --> 00:36:30,544 Така че чувам викове, Чувам: "Ти уби!" 805 00:36:30,544 --> 00:36:33,372 И тогава трясък, трясък, той я уби. 806 00:36:33,372 --> 00:36:36,020 - СЗО? Алекс? - Не прекъсвайте! Да Алекс... 807 00:36:36,020 --> 00:36:39,389 ти си умен човек, ти си... той е брилянтен човек. 808 00:36:39,389 --> 00:36:41,638 извинете, подиграваш ли му се 809 00:36:41,638 --> 00:36:45,406 Вие сте губещи. Ти си по-глупав от задника ми. 810 00:36:45,406 --> 00:36:47,714 Да, Алекс... разбира се, Алекс! 811 00:36:47,714 --> 00:36:50,320 Бедният Александър Стрижов. Горката Соня! 812 00:36:50,320 --> 00:36:53,956 Всички страдат като мен, напоени с кръв. 813 00:36:57,364 --> 00:36:59,993 Знаем, че той уби Соня. 814 00:37:01,178 --> 00:37:03,363 Смятаме, че е убил и Андрю. 815 00:37:03,363 --> 00:37:05,419 - Откъде знаеш? - Знаем. 816 00:37:06,260 --> 00:37:07,844 Просто не знаем защо. 817 00:37:07,844 --> 00:37:10,087 И аз не. 818 00:37:10,589 --> 00:37:13,306 Познахте ли Алекс и Соня са спали заедно? 819 00:37:13,306 --> 00:37:15,179 така че 820 00:37:15,889 --> 00:37:18,493 Може би не беше добър като мен в леглото. 821 00:37:18,493 --> 00:37:20,437 Това не е причина да я убиеш. 822 00:37:20,437 --> 00:37:21,864 Не бяхте ли и Соня добри приятели? 823 00:37:21,864 --> 00:37:24,696 Да, но й е позволено спи с когото иска. 824 00:37:24,696 --> 00:37:27,106 - Ти спа ли с Алекс? - Вече не. 825 00:37:29,927 --> 00:37:32,221 И какво, ако бяхме? 826 00:37:35,002 --> 00:37:37,236 Мога ли да говоря с нея насаме за минута? 827 00:37:48,879 --> 00:37:50,989 Знаете колко е лесно би било да те осъдят? 828 00:37:50,989 --> 00:37:52,703 не 829 00:37:54,888 --> 00:37:57,559 Ти беше при Андрю, ти го върза, 830 00:37:57,559 --> 00:37:59,589 ти и твоя приятел Соня остави пръстови отпечатъци, 831 00:37:59,589 --> 00:38:01,293 вие сте били съдени. Хайде, Катя, 832 00:38:01,293 --> 00:38:02,602 Знам, че не си идиот. 833 00:38:02,602 --> 00:38:05,304 Съдебни заседатели ще те намерят виновен в един миг. 834 00:38:05,304 --> 00:38:07,285 Аз не съм виновен. 835 00:38:07,438 --> 00:38:10,338 - Така че помогни ни да хванем Алекс. - Зает съм. 836 00:38:16,030 --> 00:38:19,360 Какво от това, не те интересува ако хванат убиец? 837 00:38:19,360 --> 00:38:23,184 Не се чувстваш някакъв страх или някаква вина? 838 00:38:23,604 --> 00:38:25,503 кой си ти 839 00:38:25,929 --> 00:38:29,443 някаква секс машина с касов апарат между краката й? 840 00:38:30,473 --> 00:38:33,760 Или може би просто си твърде страх, за да се намеси. 841 00:38:33,997 --> 00:38:36,073 Разбрахте. 842 00:38:36,073 --> 00:38:41,639 Имам война там с всички за да съм сигурен, че ще оцелея, разбираш ли? 843 00:38:41,954 --> 00:38:44,656 Някои губят, други умират, и някои печелят. 844 00:38:44,656 --> 00:38:48,284 Никой на никого не помага. 845 00:38:48,284 --> 00:38:51,778 Алекс е разстроен, защото не искам вече да правя секс с него. 846 00:38:51,778 --> 00:38:53,948 Имам още неща да се притеснявам. 847 00:38:53,948 --> 00:38:55,769 Като твоите нокти? 848 00:38:57,046 --> 00:38:59,522 Вие правите своя живее и спи с момчета. 849 00:38:59,522 --> 00:39:04,175 Трябва да спиш повече с мъже... повярвай ми, ще ти помогне. 850 00:39:04,406 --> 00:39:07,860 Нямаше да бъдеш такава зла кучка. 851 00:39:08,347 --> 00:39:11,674 изкарвам си прехраната залавяне на убийци. 852 00:39:12,741 --> 00:39:15,950 Америка не е толкова различна от Русия, нали знаете. 853 00:39:15,950 --> 00:39:18,356 Особено затворите. 854 00:39:18,691 --> 00:39:21,956 Няма шампанско, няма хайвер. 855 00:39:22,937 --> 00:39:24,507 не ти вярвам 856 00:39:24,507 --> 00:39:26,240 Е, добре, 857 00:39:26,240 --> 00:39:28,097 ние ще го направим по твоя начин. 858 00:39:28,157 --> 00:39:29,895 Имате право да мълчите. 859 00:39:29,895 --> 00:39:33,063 - Вие сте арестуван... - Добре, добре, добре, добре. 860 00:39:34,359 --> 00:39:36,670 Ще го направя, само веднъж. 861 00:39:37,904 --> 00:39:41,572 Предполагам, че съм в настроение за хрян водка. 862 00:39:41,730 --> 00:39:43,366 какво? 863 00:39:43,507 --> 00:39:46,863 В ресторанта Алекс се мотае в, 864 00:39:46,863 --> 00:39:50,100 любимата ми водка е хрян. 865 00:39:50,723 --> 00:39:53,498 Ресторант Москва Брайтън Бийч Четвъртък, 9 септември 866 00:40:05,434 --> 00:40:06,329 какво? 867 00:40:06,329 --> 00:40:08,551 нещо, нещо, ти ме предаде. 868 00:40:08,551 --> 00:40:09,939 Нещо за Пушкин. 869 00:40:09,939 --> 00:40:12,679 Джон, за да плача на глас, изнасяме ли се или не 870 00:40:12,679 --> 00:40:15,655 Тя казва, че не е вътре в затвора, защото е твърде заета. 871 00:40:15,655 --> 00:40:17,375 Добре, сякаш не сме. 872 00:40:17,375 --> 00:40:18,826 Не мога да повярвам на тези хора. 873 00:40:18,826 --> 00:40:22,611 Тя казва, че Алекс е убил Андрю, значи той трябва наистина да я обича. 874 00:40:22,932 --> 00:40:23,911 това е страхотно 875 00:40:23,911 --> 00:40:26,584 Чакай... той казва, че просто трябва да приключим с това... сега! 876 00:40:28,292 --> 00:40:29,720 Мунк, извикай подкрепление! 877 00:40:33,875 --> 00:40:35,456 - Свали пистолета! - Свали пистолета! 878 00:40:35,456 --> 00:40:36,987 - Свали пистолета, веднага! - Зарежи го! 879 00:40:36,987 --> 00:40:38,711 Не се притеснявай, няма да застрелям никого. 880 00:40:52,481 --> 00:40:54,461 Ще ви кажа едно руско любовно стихотворение. 881 00:40:54,461 --> 00:40:56,553 Може да е дълго, може да е кратко. 882 00:40:56,553 --> 00:40:58,656 Зависи... освен ако не искаш да ме застреляш сега 883 00:40:58,656 --> 00:41:00,619 и да не чувам нищо. 884 00:41:00,619 --> 00:41:02,257 Доведох Катя в Америка. 885 00:41:02,257 --> 00:41:03,916 аз я обичах. 886 00:41:03,916 --> 00:41:07,146 Направих всичко, за да я защитя. Исках да се оженя за нея и тя ме напусна. 887 00:41:07,146 --> 00:41:09,557 Отдадох й преданост. Тя нямаше благодарност. 888 00:41:09,557 --> 00:41:11,893 Майка ми винаги е била благодарен на баща ми. 889 00:41:15,267 --> 00:41:19,346 Влязох в къщата на Андрю след като момичетата го оставиха вързан. 890 00:41:19,346 --> 00:41:22,346 Удуших го с въже около врата му. 891 00:41:22,346 --> 00:41:23,882 Исках Катя да плати, 892 00:41:23,882 --> 00:41:26,094 да научи, че не може спри да ме уважаваш. 893 00:41:26,094 --> 00:41:28,411 Трябваше да й дам кървав урок. 894 00:41:31,141 --> 00:41:33,523 Казах на Соня... 895 00:41:33,746 --> 00:41:36,269 понякога ти правят глупави грешки. 896 00:41:36,269 --> 00:41:39,081 Не исках да я убивам, но трябваше. 897 00:41:39,081 --> 00:41:40,791 Знам, че ти се е обадила. 898 00:41:40,791 --> 00:41:42,919 Бих могъл да я убия защото не я обичах. 899 00:41:42,919 --> 00:41:44,295 А лелята... 900 00:41:44,295 --> 00:41:45,690 Казах й да отиде до магазина... 901 00:41:45,690 --> 00:41:49,095 да купя нещо, но магазинът беше затворен, и затова тя се върна твърде рано. 902 00:41:49,095 --> 00:41:50,634 Какво друго можех да направя? 903 00:41:50,634 --> 00:41:54,942 Алекс, остави пистолета. 904 00:41:55,730 --> 00:41:58,960 Исках да съм щастлив. Исках да живея с Катя в Америка. 905 00:41:58,960 --> 00:42:01,234 Исках тя да ме обича, 906 00:42:01,234 --> 00:42:03,209 но тя ме нарани. 907 00:42:05,221 --> 00:42:07,217 Никой не ме наранява, 908 00:42:07,217 --> 00:42:08,980 дори и този пистолет. 909 00:42:10,158 --> 00:42:11,848 Вижте 910 00:42:11,848 --> 00:42:14,274 колко съм късметлия? 911 00:42:32,569 --> 00:42:34,503 Да се ​​прибираме, Оливия. 912 00:42:39,841 --> 00:42:42,576 Някои хора считат смъртта е благословия. 913 00:42:42,878 --> 00:42:45,385 Това не беше благословия. 914 00:42:45,385 --> 00:42:47,033 Каква бъркотия. 915 00:42:47,033 --> 00:42:49,601 Взривяване на главите на хората поради водка предизвикана, 916 00:42:49,601 --> 00:42:51,934 треторазрядно понятие за трагедия. 917 00:42:52,446 --> 00:42:54,521 Това са много глупости. 918 00:42:54,897 --> 00:42:57,993 И за това идват в Америка. 919 00:42:59,513 --> 00:43:01,587 �������� (http://club.nate.com/tsm) 920 00:43:01,587 --> 00:43:03,390 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 921 00:43:03,390 --> 00:43:05,724 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net